Sebelumnya AMC's The Walking Dead...
Kau mengatakan kepada kami untuk siap bertarung ...
dan sekarang aku bisa.
Maggie mengatakan kalau orang-orangnya bisa mengatasi The Saviors.
Setelah semua yang mereka lakukan hanya membuat komunitas kita dalam bahaya.
Aku memintamu untuk membantu meyakinkan Ezekiel untuk menyerang The Saviors ...
dan menghancurkan mereka.
Kita akan menang, ...
tapi kita harus menunggu sampai waktu yang tepat.
Kami membutuhkanmu.
HOLY BIBLE
Manual translation by Dhi Livio (dhilivio1899@gmail.com) 13.
"Rock In The Road"
Tidak! Tidak akan pernah! Itu bukan kesepakatannya.
Orang-orangmu berjanji akan menyingkirkan The Saviors ...
dan kau gagal.
Jadi segala kesepakatan yang kita punya telah selesai.
Batal dan kosong.
Kita bukan mitra pertukaran, kita bukan teman.
Dan kita tidak pernah bertemu.
Kita tidak kenal satu sama lain.
Aku tak berhutang apapun padamu!
Kenyataannya, kau yang berhutang padaku atas ditampungnya pengungsi ...
yang mana sangat beresiko besar.
Oh, kau sangat berani bertahan disini.
Sementara Maggie dan Sasha menyelamatkan tempat ini.
Keberanianmu sungguh menginspirasi.
Hey, bukankah kau bekerja untukku?
Bukankah kita teman?
Gregory, kita telah memulai semua ini (konflik dengan saviors).
- Kau yang memulainya! - Kita!
Dan kita akan menang.
Mereka adalah pembunuh.
Inikah hidup yang kau inginkan?
Dibawah perintah, membunuh orang-orangmu?
Terkadang kita tidak dapat memilih ...
seperti apa hidup kita.
Terkadang, Ricky ...
kau harus menghitung berapa anugrah yang kau dapatkan.
Berapa orang yang dapat kita andalkan?
Berapa orang disini yang dapat bertarung?
"Kita"?
Aku bahkan tidak tau berapa orang yang kita miliki, Margareth.
Dan apakah itu masalah?
Maksudku ...
apa yang akan kau lakukan?
Menciptakan sebuah pasukan Peleton dari petani sorgum?
Karena memang itu yang kami miliki.
Mereka mengembakan sesuatu, mereka tidak akan mau bertarung.
Kau salah!
Saat orang-orang punya kesempatan untuk melakukan hal yang benar, ...
mereka biasanya berkembang.
- Maksudku, orang-orang hanya ... - Biarkan aku menghentikanmu ...
sebelum kau menyanyikan sebuah lagu, oke?
Dan, ngomong-ngomong ...
Siapa yang akan melatih meriam ternak (orang-orang Hilltop) ini?
- Aku! - Berikan aku waktu seminggu.
Tak perlu dijawab, oke?
Aku tidak mau tau.
Aku tidak mau mendengar kata apapun yang menyangkut hal ini, selamanya!
Akan lebih baik kalau tidak ada The Saviors, ...
- Ya atau tidak? - Ya, tentunya. Oke.
Jadi apa yang akan kau lakukan untuk memperbaiki masalahnya?
Aku tak mengatakan kami punya masalah.
Kau punya.
Dan apa yang terjadi diluar keahlianku ...
adalah diluar keahlianku.
Apa-apaan, man?
Kau ikut kami atau tidak?
Kau hanya duduk disitu...
bicara dengan dua sisi dari mulutmu.
Kurasa aku telah membuat keputusanku benar-benar jelas.
Dan aku ingin berterima kasih pada kalian semua untuk tidak berada disini hari ini.
Dan untuk tidak bertemu denganku ...
atau melihat kalian keluar.
Dengan kata lain, keluarlah lewat belakang!
- Dasar bangsat berjalan. - Aku ingin merontokkan giginya keluar.
Ya, memang. Lagipula kita tidak butuh dia.
Ya, itu benar.
Karena kita punya Maggie, Sasha dan Jesus disini.
Dan...
Enid.
- Hey... - Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Hanya ...
Ayo keluar!
Ada apa?
Hey.
Jadi jika kau tidak ingat, aku Bertie.
Dan aku berutang hidupku pada kalian semua, dua kali!
Banyak dari kami juga sama.
Enid bilang kalau kalian mengingikan Gregory ...
untuk membiarkan kami bertarung dengan Saviors bersamamu.
Apakah itu benar?
- Ya. - Apa kau pikir kita bisa menang?
Kita akan benar-benar mengalahkan mereka?
Kami?
Aku yakin.
Baiklah, Enid mengatakan kalian akan menunjukan kami caranya.
- Aku siap! - Aku juga!
- Yeah! - Ayo lakukan!
- Ayo lakukan ini! - Aku ikut!
- Ini hebat. - Kita akan dapat lebih.
- Ini masih belum cukup. - Tidak, ini sudah cukup.
Baiklah, kita pasti akan mendapatkan perlengkapan yang benar ...
kemudian mungkin saja kita tidak memerlukan pasukan.
Meledakan mereka (Saviors), membakar mereka hingga ke dalam tanah.
Kau mengatakan disana tidak hanya ada pasukan dalam The Saviors, ...
disana juga ada pekerja, bukan?
Orang-orang (pekerja saviors) sudah tidak punya pilihan.
Kita akan menang.
Kita butuh lebih banyak tangan, butuh grup lainnya.
Negan punya pos jalanan.
Secara greografis, jarak saja telah melawan kepada kita.
Kita akan kembali.
Jika mereka mencari Daryl, kita harus sudah ada disana.
Kau tidak perlu kembali.
Belum saatnya.
Ini salah satu milik mereka, jarak jauh.
Kita bisa mendengarkan ini, bisa melacak pergerakan mereka.
Jadi, kalau kami tidak kembali, lalu kami harus apa?
Kurasa ini saatnya kami mempertemukan kalian dengan Ezekiel.
Raja Ezekiel.
Raja?
Inikah yang disebut "The Kingdom"?
Ya.
Bukan aku yang menamakannya.
Sejauh mana?
Secara teknis, kita sudah ada disini.
Maksudku, kita selalu disini ...
tapi disinilah kita, di The Kingdom
Baiklah, ini hanya luarnya.
Hey, apa yang kita tunggu lagi?
Menunggu mereka.
Siapa yang berani untuk melangkahkan kaki ...
di atas tanah kekuasaan milik ...
Oh, bangsat.
Jesus, itukah kau?
Siapa mereka semua, Paul?
Hai, Richard.
Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga.
Teman-temanmu, siapa mereka?
Ini adalah Rick Grimes.
Dia adalah pemimpin dari komunitas yang sepemahaman dengan kita.
Dan ini beberapa dari orang-orangnya.
Kami menginginkan sebuah audiensi bersama Raja Ezekiel.
Keluarlah dari mobil!
Kau mengatakan mereka adalah komunitas yang sepemahaman?
Sepemahaman bagaimana?
Kita hidup, kita bertukar, kita menghadapi yang mati.
Terkadang satu sama lain (melawan manusia).
Berbaris!
Oke ini menghabiskan waktu.
Ayolah, berangkat!
Mungkin kau benar.
Sang Raja adalah orang yang sibuk.
Dan ini adalah dunia yang berbahaya.
Kami tidak biasanya mengizinkan gerombolan orang asing ...
untuk melewati pintu kami.
Kami ingin mengurangi keberbahayaan dunia ...
dan kami disini ada untuk menunjukannya kepada Sang Raja ...
betapa seriusnya kami tentang hal itu.
Mobilnya tetap diluar.
Kalian harus menyerahkan semua senjata kalian.
Kami hanya punya dua.
Oke.
Ikuti aku!
Sebelum kita masuk, ...
kau punya otak dan tulang belakang (punya akal sehat), ...
jadi aku berbicara padamu, bukan Gregory.
Apapun yang kalian coba lakukan disini, ...
memberikan perlindungan, pertukaran, ...
tak ada satupun dari itu akan berguna jika kita tidak menghadapi masalah sesungguhnya, ...
The Saviors.
Kau tahu, Richard? Aku tidak pernah melihatmu tersenyum.
Kurasa itu akan berubah di hari ini.
Mereka punya orang-orang.
Tapi bisakah mereka bertarung?
Oh, mereka bisa bertarung.
Mungkin.
Morgan?
Hey.
Hai.
Bagaimana kalian kenal satu sama lain?
Kami bersama sejak awal.
Baiklah, Sang Raja siap bertemu kalian.
- Apakah kau sudah menemukan Carol? - Aku sudah, ya.
Dimana dia? Apa dia baik-baik saja?
Dia pernah disini, kemudian dia pergi.
Kau tahu? Dia tidak terlalu bahagia, aku mengikuti dia.
Dia ingin menjauhkan diri dari kita, dari semuanya.
Tapi ketika aku menemukannya, dia telah ditembak.
Itu terjadi di sebuah ladang, aku mencarinya disana.
Mereka (The Kingdom) punya dokter. Mereka baik.
Apakah itu mereka? (The Saviors)
Itu mereka.
Dia berpapasan dengan beberapa dari mereka, ...
dan salah satu dari mereka mengejarnya, mencoba membunuhnya, ...
tapi aku menghentikannya.
Aku membunuhnya.
Aku terpaksa.
Carol pernah disini.
Dia mendapat pertolongan.
Sekarang dia pergi.
Jesus!
Sebuah kehormataan bisa bertemu denganmu, kawan lama!
- Sebuah kehormataan juga! - Jerry.
Katakan padaku, berita apa yang kau bawa secara baik kepada Raja Ezekiel?
Apakah ini aliansi baru yang kau bawakan untukku?
Ya, merekalah, Yang Mulia.
Ini adalah ...
Oh, ya. Aku lupa untuk menyebutkan ...
Ya, seekor harimau.
Ini adalah Rick Grimes, pemimpin dari Alexandria ...
dan ini beberapa dari orang-orangnya.
Aku ucapkan Selamat Datang di The Kingdom, wisatawan yang baik.
Sekarang, apa yang membuatmu datang ke tanah keadilan kami?
Kenapa kalian meminta sebuah audiensi dengan Sang Raja?
Ezekiel...
Raja... Ezekiel.
Alexandria, The Hilltop, dan The Kingdom...
Semua dari ketiga komunitas kita punya sesuatu yang sama.
Kita semua melayani The Saviors.
Alexandria pernah menghadapi mereka sekali, ...
dan kami menang.
Kami kira kami sudah menyingkirkan masalahnya, ...
tapi ternyata kami tidak tahu apa yang kita lakukan sekarang.
Kami hanya menghancurkan satu pos mereka.
Kami diberitahu kalau kau punya kesepakatan dengan mereka, ...
yang artinya kau tahu mereka.
Maka kau tahu mereka punya aturan dengan cara kekerasan dan rasa takut.
Yang Mulia, aku hanya memberi tahu mereka ...
Kesepakatan kami dengan The Saviors tidak diketahui oleh orang-orang kami ...
untuk alasan yang baik.
Kami menjadikanmu pihak yang tahu rahasia itu.
Saat kau memberitahu kami kesulitan yang dialami The Hilltop, ...
tapi kami tidak mengizinkanmu untuk memberitahukannya.
Kita dapat saling membantu.
Jangan menginterupsi Sang Raja.
Kami memberikanmu kepercayaan kami.
Kenapa kamu melanggarnya?
Karena aku ingin kau mendengar rencana dari Rick!
Dan apa rencana yang kau punya, Rick Grimes dari Alexandria?
Kami datang untuk meminta The Kingdom, memintamu, ...
untuk bergabung untuk bertarung dengan Saviors, ...
bertarung untuk kemerdekaan kita semua!
Apa yang kau minta sangatlah serius.
Beberapa dari orang-orang kami, orang-orang baik ...
telah dibunuh The Saviors, secara brutal.
Siapa?
Abraham.
Glenn.
Spencer, Olivia.
Eugene telah diambil.
Mereka mengambil Daryl.
Dia kabur.
Setiap detik dia diluar sana, dia adalah target.
Kau mau mengatakan kalau kau benar?
Tidak.
Aku ...
Aku hanya berduka mereka telah pergi.
Negan membunuh Glenn dan Abraham, ...
memukul mereka sampai mati.
Meneror The Hilltop, ...
membuat gerombolan walkers hanya untuk membuat pendirian.
Kukira kesepekatannya adalah sesuatu yang mana kita bisa hidup dengannya.
Banyak dari kami mengira begitu.
Tapi itu berubah.
Jadi mari ubah dunia, Yang Mulia.
Aku ingin jujur tentang apa yang kita bicarakan.
Orang-orangku kua, tapi itu belum cukup.
Kami tidak punya senjata, tidak cukup, sebenarnya.
Bahkan tidak punya senjata sama sekali.
Kami mempunyai orang-orang.
dan senjata.
Kalau kita serang duluan, bersama, kita bisa mengalahkan mereka.
Yang Mulia, ...
Janganlah lagi menunggu hingga segala hal semakin memburuk, ...
dan tak bisa kita tangani lagi.
Kita harus memantapkan hal ini!
Waktunya adalah sekarang.
Morgan, bagaimana denganmu?
Aku?
Bicaralah.
Orang-orang akan mati.
Banyak orang, dan bukan hanya The Saviors.
Aku ...
Jika kita bisa mencari cara lain, ...
kita harus.
Mungkin ini hanya tentang Negan ...
cukup tangkap dia, tahan dia.
Mungkin ...
Aku ...
Waktu mulai habis.
Rick Grimes dari Alexandria...
kau telah membuat Sang Raja terlalu banyak berpikir.
Oke, waktu aku masih kecil, ...
Ibuku menceritakan sebuah cerita.
Ada sebuah jalan menuju kerajaan, ...
dan dijalan itu ada batu.
Orang-orang hanya melewati itu,
tapi para kuda bisa mengalami patah kaki diatasnya dan mati.
Roda gerobak lepas.
Orang-orang kehilangan sesuatu yang akan mereka jual.
Itulah yang terjadi pada seorang gadis kecil.
Tong bir yang dibawa keluarganya jatuh.
Itu rusak.
Semuanya tumpah, dan lenyap.
Itu adalah harapan terakhir keluarganya.
Mereka lapar, mereka tidak punya uang.
Dia hanya duduk dan menangis, tapi ...
dia berpikir kenapa batunya masih ada disana ...
padahal itu menyakiti orang lain.
Jadi digalilah batu itu olehnya, ...
dengan tangannya sampai ia berdarah,
menggunakan apapun yang ia punya untuk mengeluarkannya.
Itu mengabiskan waktu.
Dan kemudian ...
saat dia akan mengangkatnya, ...
dia melihat sesuatu didalamnya.
Itu adalah sebuah kantong berisi emas!
Mantab Jiwa!
Sang Raja menyimpan batu itu di jalan.
Karena dia tahu barangsiapa yang menggali itu, ...
yang melakukan sesuatu, ...
mereka layak mendapatkan hadiah.
Mereka berhak mendapatkan hidupnya ...
berubah untuk hal yang lebih baik, selamanya!
Aku mengajak kalian untuk makan malam bersama kami ...
dan tinggal sampai pagi.
Tidak, kami harus pulang.
Aku akan memberikan keputusanku di pagi hari.
Maaf
Aku ...
Maaf.
Kukira kau salah satu walkers.
Kenapa kau tidak berlari di jalan yang lain?
Aku ... Aku sedang berlatih.
Aku mendorong diriku sendiri, ...
berusaha untuk berkembang.
Simpanlah itu demi keamanan.
Berlatih menembak.
Biar ku beri sedikit saran.
Sebentar lagi gelap.
Jangan berkeliaran di sekitar sini sendirian.
Kau akan membuatmu terbunuh.
Begitu juga dengamu, kan?
Kau bukan aku.
Pulanglah, Benjamin!
- Baiklah, aku ... - Apa?
Ezekiel akan selalu datang kesini untuk memantaumu.
Dia bukannya mau mengganggumu, ...
tapi dia ingin tahu kalau kau baik-baik saja.
Dia memberitahumu itu?
Tidak.
Tapi aku kenal dia.
Kalau begitu, beritahu dia!
Aku tidak bisa.
Dia memantau orang yang dia pedulikan.
Kau mau makanan?
Sebotol minuman?
Aku bawa lebih, berjaga-jaga jika bertemu orang yang membutuhkannya.
Mengapa?
Tak banyak dari kita yang tersisa.
Kita harus membatu sesama.
Mungkin aku akan bertemu lagi.
Mungkin.
Berjalan pelan, berjalanlah pelan diluar sana.
Tekuk lututmu.
Kau harus tetap diam.
Aku mendengarmu dari jauh.
Oke.
Dan saat ini terjadi,
dan saat kita membiarkan kebebasan datang ...
saat kita membiarkan kebebasan memasuki tiap desa dan dusun, ...
dari tiap negara dan tiap kota, ...
kita bisa mempercepat hari itu ...
saat semua anak-anak Tuhan, ...
kulit hitam atau kulit putih, ...
Yang Yahudi dan bukan Yahudi, Protestan dan Katolik, ...
akan dapat bergandeng tangan ...
dan bernyanyi dalam bahasa dari Roh Negro Tua.
Akhirnya bebas! Akhirnya bebas!
Terimakasih Tuhan Yang Mahakuasa, kami ... akhirnya merdeka.
Terima kasih karena sudah menggantikan tugas sebagai pendongeng.
Aku masuk ke dalam untuk ucapkan selamat tidur.
Kau melewatkan makan malam. Kau darimana?
Keluar berjalan-jalan di hutan.
Kau pergi ke sana?
- Tanpa teman? - Ya.
Aku membunuh dua walkers saat di jalan pulang.
Mulai mahir dengan sang tongkat.
Aku ingin berlatih dengan senjata.
Aku ... melihat Carol di luar sana
Apakah dia ... terlihat baik?
- Apa kau bicara dengannya? - Ya.
Dia bertanya kenapa aku membawa makanan dan minuman.
untuk berjaga-jaga jika bertemu dengan orang lain.
Dan kau katakan padanya?
Ini alasan yang sama kenapa kita harus katakan 'ya' pada Rick.
Ini rumit.
Kau melihat mata mereka.
Mereka akan mengorbankan apapun jika kita membantu mereka atau tidak.
Dan jika kita tidak membantu mereka, jika kita berbalik mundur,
maka mereka tidak bisa menang.
Dan seandainya mereka bisa, ...
mereka akan menolong kita, ...
dan kita tidak akan menyelesaikan sesuatu.
Ayahku selalu berkata, ...
jika kau ditanya untuk menjadi pahlawan, ...
jadilah pahlawan.
Kau memintaku bersiap untuk segalanya, dan inilah aku.
Inilah kita.
Aku berterima kasih untuk nasehat bijakmu.
Ayahmu pasti sangat bangga.
Sang Raja pasti sangat bangga.
Ini adalah kehidupan disini.
Setiap hari.
Tapi sekarang mulai beresiko.
Dan aku ingin lebih dari ini.
Aku ingin ekspansi.
Untuk menciptakan lebih banyak tempat seperti ini.
Laki-laki dan perempuan kehilangan anggota tubuh mereka.
Anak kecil kehilangan orang tuanya.
Karena aku mengirimkan mereka ke dalam peperangan yang sia-sia.
Yang kurasa sebenarnya tak perlu.
Ini berbeda.
Tidak.
Ini berbeda.
Walkers tidak mengatur kita.
Di luar dindingmu, dunia tidak terlihat seperti ini
Orang-orang tidak memiliki hal baik ini.
Beberapa orang bahkan tidak memiliki ini semua.
Aku mengkhawatirkan orang-orangku.
Kau menyebut dirimu seorang raja.
Kau sungguh tak bersikap seperti salah satunya.
Semua ini ...
adalah beresiko.
Ini adalah kehidupan, tangan, kaki.
Kedamaian antara kita dan The Saviors adalah tidak mudah.
Tapi inilah perdamaian.
Aku harus berpegang teguh pada itu.
Aku harus mencobanya.
Walaupun the Kingdom tidak dapat memenuhi permintaan kalian, ...
Sang Raja tetap bersimpati untuk keadaan kalian.
Aku menawarkan kawan kita Daryl sebuah perlindungan.
Untuk selama mungkin yang dia butuhkan.
Dia akan aman disini.
The Saviors tidak diperbolehkan untuk menginjakan kaki di dalam dinding kami.
Menurutmu berapa lama ini akan bertahan?
Aku tahu apa yang akan terjadi.
Aku tahu Sang Raja akan mengatakan tidak.
Tapi itu masih mengecewakanku.
Apa-apaan kau mengatakan itu padaku?
Kita berdua melakukan seks dengan mayat yang sama (Abraham).
Itu tidak membuat kita berteman.
Kau bisa merubah pikirannya, tapi ternyata tidak.
Kalau begitu kau bisa tinggal.
Kita bisa bicara.
Berapa orang yang kita punya?
Untuk bertarung?
Aku akan bergabung denganmu.
Kita saja bahkan tidak cukup ...
untuk menghancurkan satu pos secara face-to-face.
Jadi The Kingdom harus terlibat, ...
atau The Saviors akan selalu berkuasa.
Ini bukan masalah pasukan.
Kita membuat mereka semakin kuat.
Semakin banyak makanan yang kita beri, ...
semakin banyak senjata, semakin banyak apapun, ...
setiap hari dari kita semua memberi mereka sesuatu, ...
mereka jadi semakin sulit untuk dikalahkan.
Baiklah, bukakan pintu, kami pergi!
Kau tidak.
Aku takkan tinggal disini.
Kau harus.
Ini adalah cara terbaik.
Kau tahu ini.
Cobalah bicara pada Ezekiel.
Atau arahkan dia ke dalam misi utama.
Bagaimana pun caranya.
Kami akan kembali sesegera mungkin.
Untuk siapapun di luar sana yang sayang si bangsat obesitas (Fat Joey) sebagaimana aku.
Aku hanya ingin sedikit berkata.
Fat Joey bukanlah anak bangsat paling sangar, ...
tapi dia sangat loyal.
Dia punya selera humor yang bagus.
Bahkan, kami baru aja bercanda tentang oral seks dengan Lucille beberapa hari lalu.
Hal-hal takkan terasa sama karena sekarang dia mati.
Tanpa Fat Joey.
Skinny Joey hanyalah Skinny Joey
Jadi ini benar-benar tragedi.
Jadi, ayo mengheningkan cipta.
Seseorang mencoba menghalangi jalannya.
Bisa jadi The Saviors.
Lihat!
Kurasa itu adalah markas mereka disana.
Ya, itu dia.
Harus mencoba lebih keras lagi untuk menghadapi mereka.
Kita akan tetap melangkah.
Kita akan memindahkan itu, dan kemudian mengembalikannya.
Mereka tidak perlu tau kita disini.
Rick.
Lihatlah ini!
Untuk apa semua ini?
Tunggu.
Saat aku bersembunyi di belakang truk, ...
Aku mendengar beberapa orang dari mereka membicarakan ini.
Ini adalah untuk kawanan walkers.
Itulah mengapa ini terdiri dari kawat baja.
Ini bukan buntuk satu walker.
Ini untuk banyak.
Kita membutuhkan bahan peledak ini.
Ya.
Tapi pertama-tama kita harus mencari tahu cara untuk melepaskannya.
Oke.
Mundur selangkah takkan merubah apapun ...
jika benda ini tetap meledak.
Kita punya situasi darurat disini
Aku butuh tim pencari.
Lihatlah jika Daryl pulang ke rumah
Dia seperti binatang terbengkalai
Bersiaplah. Berangkat saat jam makan siang.
Bawalah si brengsek kecil itu kembali
Kita harus pergi.
Kita harus disana sebelum mereka, tapi kita membutuhkan ini.
- Kita harus membereskan jalannya dulu. - Ya.
Rosita?
Bagian pertama beres.
Sekarang apa?
Kita harus melepaskan peledak sekunder ...
semua dinamit, RPG.
Pastikan casingnya tidak rusak.
dan jangan merusaknya juga.
Benda ini masih bisa meledak.
Kalian semua mendengarnya. Ayo!
Kalian dapat menyimpan peledaknya ke dalam bagasi.
Selama peledaknya masih dalam bentuk yang bagus.
Tidak penyok, tidak basah. Peledaknya takkan menyala lagi.
Peledaknya masih membutuhkan pemicu untuk diledakkan.
Bukan yang ini.
- Aku tak suka bentuknya. - Oke.
Ayah.
Lihat.
Oke. Disanalah mereka.
Tapi mereka masih jauh.
Kita masih punya banyak waktu.
Kau yakin?
Kita membutuhkan ini.
Dan kita harus kembali ke mobil tepat di depan para walkers.
Mereka mungkin tahu kalau kita mengambil peledaknya, apakah itu masalah?
- Kita ingin gerombolan itu tinggal di jalan ini. - Kenapa?
Kita mungkin membutuhkannya.
Oke. Tara, Carl, ayo!
Rick ...
Oke.
Sasha! Jesus!
bisakah kalian kembali ke Hilltop dengan berjalan kaki?
Ya.
Beritahu Maggie kami tidak menyerah.
Cepat!
Ini.
Kita butuh setiap batang, setiap RPG.
Ya.
Rick.
Gerombolan walkers itu akan memotong jalan mereka semua.
Bisakah kita berpencar saja?
Tidak.
Mobilnya.
- Jika mobilnya bisa berjalan ... - Kita akan berbaring di bawah kemudi, ...
ketika kita siap memulainya, ...
- Aku akan menurunkan tangan kita, dan kita berangkat. - Ya.
Tetap bersama!
- Bangsat banget! - Kita akan mengatasi ini semua.
Ya, aku tak suka yang kelihatannya omong kosong saja.
Aku mendorongnya.
Kita disini.
Kau bisa tersenyum.
Kita berhasil.
Kita akan mengatasinya.
Kita bisa.
Kita salah satu yang hidup.
Kehilangan mobilnya?
Itu di suatu tempat yang aman.
- Kalian tak menemukan apapun? - Tidak.
Dengar, kita harus persiapkan semuanya.
The ...
Rick. Halo.
Dan... halo lagi.
Kukira waktunya masih lama (nyetor persediaan).
Kau kira kami disini untuk sebuah penghormatan?
Menurutmu?
Apa ada tujuan lain?
Ada.
Kami kesini untuk Daryl.
Negan mengambil Daryl.
Oh, tapi kemudian anakmu muncul, ...
Daryl menghilang, ...
apakah kedua hal ini bersangkutan?
Tidak.
Sampai saat ini kami tidak tahu dia pergi.
Kalau begitu ini akan mudah.
Sekarang, semuanya cari anak itu!
Tak mungkin jauh dari sekitar sini.
Jika dia disini, ...
kami benar-benar ingin kalian semua melihat dia mati.
Wow.
Ini adalah rak-rak yang kosong.
Kalian punya pesta barbeque atau semacamnya ...
dan tidak mengundang kami?
Aku serius, ini mengecewakan sekali.
Ku harap kalian tidak menyembunyikan persediaan dari kami.
Karena secara umum itu akan berjalan dengan tidak baik.
Kami punya banyak orang.
Dan sekarang semakin sulit untuk mendapatkan persediaan, ...
dan fokus kami akhir-akhir ini adalah menemukan sesuatu, ...
yang Negan inginkan.
Kami masih menyesuaikan dengan sistem baru.
Kami akan mencari persediaan hari ini.
Jika kau menunggu, kami akan ... membawakan sesuatu.
Kami akan temukan lebih.
Rileks.
Aku disini bukan untuk mengambil sesuatu.
Kabar baik kan?
Tapi hari itu akan tiba, ...
jadi lakukan yang terbaik yang kau bisa.
Gali lebih dalam!
Cari lebih jauh!
Ambil yang beresiko!
Kami akan.
Oke, kami akan menghargai itu.
Terima kasih untuk kerjasamanya itu, Rick.
Maafkan aku meninggalkan tempat ini dengan sedikit berantakan.
Tapi kami punya urusan lain yang harus di selesaikan.
Begitu juga dengamu, iya kan?
Tik-tok.
Chop-chop.
Dan, Rick ...
jika Daryl tidak ditemukan disini ...
dua hari dari sekarang, dua bulan dari sekarang, ...
atau dua tahun dari sekarang, ...
kau harus tahu kalau tidak ada aturan pembatasan waktu ...
dalam hal ini.
Persiapkan saja kampakmu.
Kau akan membutuhkannya ...
jika dia muncul di depan orang-orangmu.
Dan tidak akan ada pengecualian untuk anakmu.
Apa yang terjadi pada gudang persediaan?
Kami tidak tahu.
Dan kita harus bicara masalah Gabriel.
Dimana dia?
Dia sedang mengawasi ...
di malam saat kalian mencari persediaan.
Aku seharusnya bergantian dengannya di pagi hari.
Dia tidak ada di posnya.
Gudang kosong dan mobil pun hilang.
Tak ada yang melihat dia lagi sejak saat itu.
Dia memang brengsek.
- Dia mengambil persediaan kita dan kabur. - Itu... bisa jadi.
- Aku tidak terlalu yakin. - Aku tidak yakin.
Itu bukanlah Gabriel.
Dia takkan mungkin melakukan ini kepada kita.
Kurasa dia berubah juga ...
tapi ini bisa juga karena hal lain.
Ya, bisa jadi.
Aku tak percaya dia berani mengambil persediaan kita dan pergi.
Maksudku, itu ... bukanlah dirinya.
Dia melihat Olivia dan Spencer mati ...
tepat di depan matanya.
Aku tahu, aku hanya ...
Dia menemukan keberanianya, kau tahu?
Aku mau mempercayai kalau dia perpegang teguh pada hal itu.
Kenapa dia tidak membawa ini?
Kenapa dia meninggalkan ini di lantai?
Tidak ada jejak di luar sana.
Kita tidak menemukan apapun sekarang.
Mungkin Daryl akan menemukan sesuatu. *Note: Daryl ahli melacak sesuatu*
Dia pergi.
Dia tidak meninggalkan pesan.
Dia sebenarnya tidak mau ditemukan kita.
Ya, dia sudah.
BOAT
Bagaimana dia bisa tau kalau kita pernah kesana?
Aku tidak tahu.
Jadi beginikah?
Kau akhirnya meninggalkanku?
Kau memergokiku.
Aku hanya ...
bosan santai di rumah terus, kau tahu?
Tidak tahu harus bilang apa padamu.
Babe...
Mereka membutuhkanku.
Gabriel membutuhkanku.
Jika ku bertanya sesuatu, ...
akankah kau bicara sebenarnya?
- Tentu. - Mereka, tidak keluar untuk persediaan kan?
Mereka keluar demi mengejar mereka (Saviors) lagi, dan tidak memberitahu kami.
Rick punya alasanya sendiri.
Rick tidak sadar apa yang terjadi padanya!
Kau pikir ini tentang Gabirel, tapi ini lebih dari itu.
Ini selalu lebih dari itu.
Jadi, kumohon, jangan pergi!
Gabriel salah satu dari kita.
Aku harus.
Ini tentang apa yang terjadi dengan The Saviors, bukan?
Jika Rick mencari masalah dengan The Saviors, ...
itu akan menjadi segalanya.
Apa yang terjadi jika mereka tahu kalian pergi?
Bagaimana jika mereka kembali kesini?
Kau mau pergi?
Meninggalkan kami?
Aku ingin kita hidup.
Kita berdua.
--Mantab Jiwa--